Файненшиал таймс на русском языке

0
367

«За последние 20 лет русский язык быстрее терял свои позиции, чем любой другой язык мира, поскольку новые независимые государства бывшего Советского Союза пытались утвердить свой языковой суверенитет», – сообщила 13 апреля Financial Times.

Закат русского языка – общая тенденция в постсоветских странах, если не считать Беларусь, подчёркивает FT в статье Стива Джонсона (Russian language in decline as post-Soviet states reject it. Only Belarus goes against the grain by embracing Russian tongue). В качестве примера приводится Казахстан, где в 2016 году на русском дома разговаривали только 20,7% жителей, в то время как в 1994 году – 33,7% (статистика ООН и исследовательской группы Euromonitor International со штаб-квартирой в Лондоне). С удовлетворением отмечает FT и запланированную в Казахстане замену кириллицы на латиницу.

В Латвии, пишет FT, число говорящих по-русски жителей упало с 1994 года с 40,5% до 29,8%, в Эстонии – с 33,3% до 23,4%. Стало меньше русского языка в Азербайджане, Литве, Туркменистане и Узбекистане. В Грузии русскоязычное население сократилось с 6,4% до 1,1%.

По мнению собеседника Стива Джонсона – «специалиста по бывшим советским республикам» Криса Уифера – «эти страны находились в плену при советской власти, и когда они вырвались на свободу, они хотели начать сбрасывать атрибуты захвата, включая язык». Бывшие республики СССР, объясняет Уифер, «отвернулись от России» для создания политических альянсов с Западом и Азией и привлечения инвестиций. А сохранение русского языка угрожало «российской пропагандой» и «новостями, влияющими на внутреннюю повестку дня».

И только одна страна, сообщает Стив Джонсон, «демонстративно движется в противоположном направлении». «Это Беларусь, где в 1994 году лишь чуть более половины населения называло русский язык родным, а в 2016 году таких было уже 71%. Заслуга принадлежит Александру Лукашенко, который через год после прихода к власти в антизападном порыве провел референдум и сделал русский язык вторым государственным», – отмечает FT. Господин Уифер высказывается более прямо: по его мнению, ЕС и США недостаточно вмешивались во внутренние дела Беларуси, «в отличие от Прибалтики, Грузии и Украины», поэтому Минск и остался вместе с Москвой.

На основании своих лингвистических изысканий Стив Джонсон приходит к выводу: влияние русского языка «увядает», значит, Путину не удастся «подтвердить прежнюю роль как сверхдержавы на мировой арене с её военными интервенциями на Украине и в Сирии».

Логика у автора Financial Times занятная: если русского языка в Прибалтике стало меньше, то никакой Путин Латвии или Эстонии не страшен. Выходит, прибалтийские лидеры совершенно напрасно устраивают истерики по поводу «российской угрозы» и привечают у себя дополнительные подразделения НАТО: достаточно снизить процент русского языка ещё процентов на десять – и «западная цивилизация» восторжествует в этой части постсоветского мира окончательно.

Забавна статистика FT по Украине: здесь исследователи отметили снижение русского и русскоязычного населения с 33,9% до 24,4% в период 1994-2016 годов. То есть FT хочет уверить, что жители Украины до начала широкой кампании украинизации выглядели менее русскоязычными, чем латыши! Видимо, Стив Джонсон и его соавторы – «специалисты по СССР» – никогда не бывали на Украине, а если и бывали, то не дальше реки Збруч. В 2013 году, по данным исследования Киевского международного института социологии, родным считали русский язык 40 процентов опрошенных жителей Украины, в Донбассе и в Крыму – 69-90%. А если местные социологи для FT – не авторитет, можно взглянуть на данные Gallup 2008 года: 83% респондентов с Украины ответили, что им удобнее заполнять анкету на русском языке. Да и в той же Грузии, где политика Саакашвили была направлена на вытеснение русского языка из всех сфер жизни, в 2007 году 64% опрошенных заявляли, что знание русского языка важно для них и их детей.

А вообще-то, очень полезно, что FT прямо и без уловок пишет о сокращении позиций русского языка в постсоветских странах и о заинтересованности в этом Запада, подчёркивая связь между сдачей позиций русской языковой культуры и перспективой ослабления геополитического положения России.

С русскими Беларуси вот только Запад ещё не «разобрался», не получается. Хотя появление статьи в FT – верный знак того, что усилия западных «миссионеров» на белорусском направлении возрастут.

Похожие новости

Financial times

фин. . СМИсокр. FT «Файненшл Таймc» (ведущая ежедневная финансовая и деловая газета Великобритании и Европы )

* * *
abbrev.. FTFinancial Times «Файненшл Таймс»: ведущая ежедневная финансовая и деловая газета Великобритании и Европы; распространяется во многих странах мира; основана в 1889 г. и в 1893 г. впервые начала печататься на розовой бумаге; в 1945 г. слилась с «Файненшл Ньюс» (основана в 1884 г. ); тираж — 300 тыс. экземпляров.

фин. . СМИсокр. FT «Файненшл Таймс» (ведущая ежедневная финансовая и деловая газета Великобритании и Европы )

1) Кино: Файнэншл таймс

2) Банковское дело: газета Файнэншел Таймс (Великобритания)

«Файнэ́ншл таймс» (ежедневная финансово-экономическая газета консервативного направления; влиятельный орган финансовых и деловых кругов; помимо коммерческой информации публикует тж. материалы по внутриполитическим и международным вопросам; печатается на розовой бумаге; тир.ок. 290 тыс.экз. ; издаётся в Лондоне. Основана в 1888; см. тж. quality paper )

7 financial aid expert

Финансы: эксперт по финансовой помощи (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)

8 financial despair

Финансы: финансовая безысходность (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)

См. также в других словарях:

Financial Times — The 19 November 2010 front page of the UK edition of the Financial Times Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner … Wikipedia

Financial Times — Fachgebiet Wirtschaftszeitung … Deutsch Wikipedia

Financial Times — Pays  Royaume Uni Langue Anglais Périodicité Quotidien Genre … Wikipédia en Français

Financial Times — Владелец Pearson PLC Редактор Lionel Barber Основана 9 января 1888 года Политическая принадлежность монетаризм, неолиберализм Язык английский … Википедия

Financial Times — Fiˌnancial ˈTimes abbreviation FT noun trademark an important financial newspaper based in London, with edition S in Europe, Asia, and North America … Financial and business terms

Financial Times — Financial Times, the trademark the FT a serious British daily newspaper which contains articles about business and financial news. It is printed on pink paper … Dictionary of contemporary English

Financial Times — [faɪ nænʃl taɪmz], englische Wirtschaftstageszeitung, gegründet 1888 in London, erscheint seit 1957 im Verlag Pearson PLC.; Gesamtauflage (1999): 435 000. 1988 wurde die französische Wirtschaftszeitung »Les Échos«, Paris, gegründet 1908,… … Universal-Lexikon

Financial Times — (abbr TheFT) Britain’s most important financial newspaper. It is published every day except Sunday, and has a lot of news about companies, stocks and shares. It is read mainly by business people and people who invest money in the financial… … Universalium

Financial Times — El Financial Times (FT) es un periódico internacional de negocios. Está considerado un diario de gran prestigio y en los años recientes se ha convertido en el periódico de calidad más vendido en el mundo. Por motivos económicos y razones… … Wikipedia Español

Financial Times — Matutino londinense. Fundado en 1888, durante muchos años compitió con otros cuatro periódicos financieros; en 1945, finalmente, absorbió al último de ellos. Considerado uno de los mejores periódicos de Inglaterra, ofrece cobertura especializada… … Enciclopedia Universal

Financial Times

Файненшиал таймс на русском языке

Международная деловая газета

Основана в 1888 г. братьями Шериданами. В течение долгих лет соревновалась с четырьмя другими газетами, посвященными финансам. В 1945 г. она поглотила последнюю из них — Financial News (выпускалась с 1884 г.). С 2000 г. выходит также версия на немецком языке — Financial Times Deutschland.
Издаётся на английском языке в 24 городах мира, общим тиражом до 360 тыс. экземпляров. Штаб-квартира редакции находится в Лондоне. Financial Times принадлежит медиа-холдингу en:Pearson PLC. Относится к группе так называемых «качественных изданий», среди которых солидные газеты с почтенной историей, такие как The Times, The Guardian и т. д. Традиционно Financial Times печатают на рыжеватой бумаге.

Связанные теги:

Файненшиал таймс на русском языке

Файненшиал таймс на русском языке

Файненшиал таймс на русском языке

Файненшиал таймс на русском языке

Файненшиал таймс на русском языке

Файненшиал таймс на русском языке

Файненшиал таймс на русском языке

Файненшиал таймс на русском языке

Файненшиал таймс на русском языке

Файненшиал таймс на русском языке

Файненшиал таймс на русском языке

Источники: http://politinform.su/zarubezhnye-smi/72869-belarus-ne-v-trende-slishkom-mnogo-russkogo-yazyka-financial-times.html, http://translate.academic.ru/Financial times/xx/ru/, http://www.gazeta.ru/tags/the_financial_times.shtml

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here